:05:02
Maar al snel...
:05:04
dachten m'n ouders heel anders
over m'n baantje.
:05:09
Zij zagen 't als 'n bijbaantje,
maar voor mij...
:05:13
was 't beslist alles.
:05:15
Ik wilde niets anders doen.
:05:17
Mijn vader begreep dat niet,
maar ik hoorde ergens bij.
:05:21
Ik hoorde erbij.
Ik werd als 'n man behandeld.
:05:24
Zeg maar 519.
:05:26
Elke dag leerde ik geld te verdienen.
:05:28
'n Dollar hier, 'n dollar daar.
Ik leefde in een droom.
:05:35
Hoe was 't op school ?
:05:37
M'n vader was altijd kwaad.
:05:39
Omdat hij zo weinig verdiende,
omdat m'n broer Michael...
:05:42
in 'n rolstoel zat.
:05:44
Omdat we met z'n zevenen
in 'n klein huisje zaten.
:05:48
Vertel eens.
:05:50
Dit is van school.
:05:53
Ze zeggen dat je al maanden
niet geweest bent.
:05:57
Maanden !
:05:59
Je bent een nietsnut !
:06:01
Wil je zo opgroeien ?
:06:05
Daarna was hij alleen maar kwaad
omdat ik op de standplaats kwam.
:06:09
Hij wist wel wat daar gebeurde.
:06:11
En af en toe kreeg ik een pak slaag.
Maar dat vond ik niet erg.
:06:16
Ik vond dat...
:06:18
iedereen wel eens 'n aframmeling verdient.
:06:21
Ik kan niets meer wegbrengen.
:06:23
Hoezo ? Je verknalt de boel.
:06:25
M'n vader vermoordt me. Kijk.
:06:27
Kom maar mee.
:06:29
- Is hij 't ?
- Nee.
:06:31
- En die ?
- Nee.
:06:35
- Dat is de kerel...
- Pak 'm.
:06:38
Sorry.
:06:41
- Hufter.
- Kom jij maar mee.
:06:51
- Ken je deze jongen ?
- Ja.
:06:53
- Weet je waar hij woont ?
- Ja.
:06:55
- Jij bezorgt de post ?
- Ja.
:06:57
Voortaan breng je elke brief van school
naar mij.