:05:02
Men det tok ikke lang tid...
:05:04
før foreldrene mine skiftet mening
om jobben min.
:05:09
For dem skulle det være en deltidsjobb.
Men for meg...
:05:13
var det uten tvil heltid.
:05:15
Jeg ville ikke gjøre annet.
:05:17
Folk som far kunne aldri forstå det,
men jeg var en del av noe.
:05:21
Jeg hørte til. Ble behandlet som en voksen.
:05:24
Han skylder 519.
:05:26
Hver dag lærte jeg å tjene penger.
:05:28
En dollar her, en dollar der.
Jeg levde i en fantasiverden.
:05:34
Har du hatt en bra dag på skolen?
:05:36
Far var alltid sinna.
:05:39
Fordi han tjente så dårlig,
og fordi broren min Michael...
:05:42
satt i rullestol.
:05:44
Han var sinna fordi vi var sju stykker
som bodde i et så knøttlite hus.
:05:48
Forklar dette.
:05:50
Brev fra skolen.
:05:53
Det står at du har vært borte i månedsvis.
:05:56
Månedsvis!
:05:59
Du er en dovenpeis!
:06:01
Vil du vokse opp til en dovenpeis?
:06:04
Etter en stund var han mest sinna,
fordi jeg oppholdt meg på drosjesentralen.
:06:09
Han visste hva som foregikk der.
:06:11
Iblant så fikk jeg juling.
Men det ga jeg blaffen i.
:06:16
Slik jeg så det...
:06:17
fikk alle litt juling iblant.
:06:21
Jeg kan ikke jobbe mer.
:06:23
Du ødelegger alt!
:06:25
Pappa sier at han kverker meg. Se!
:06:27
Bli med meg.
:06:29
-Er det ham?
-Nei.
:06:31
-Hva med han der?
-Nei.
:06:35
-Der er han.
-Ta ham.
:06:38
Unnskyld meg.
:06:41
-Svin.
-Kom her, din drittsekk.
:06:51
-Kjenner du guttungen?
-Ja.
:06:53
-Vet du hvor han bor?
-Ja.
:06:55
-Leverer du post hos ham?
-Ja.
:06:57
Fra nå av skal alle brev fra skolen
leveres her.