:49:00
Ingen utenforstående. Det ble helt normalt.
:49:03
Jeg begynte å bli stolt av at mannen min
var villig til å risikere alt...
:49:08
for å gi oss ekstra goder.
:49:10
Men jeg har fått mamma til å passe ungene
i morgen kveld.
:49:14
-Kan ikke.
-Hvorfor ikke?
:49:16
Kan bare ikke. Har planlagt noe.
:49:19
Men det er den eneste kvelden hun kan.
:49:22
-Vær så snill.
-Jeg kan ikke.
:49:27
-Jeg må gå.
-Vent litt.
:49:30
Jeg trenger handlepenger.
:49:32
Hvor mye?
:49:36
Så mye.
:49:42
Så mye. Gi meg et kyss.
:49:48
Ser deg senere.
:49:55
Ålreit.
:49:57
"Den utkårede jeg drømte om å møte
:50:01
"Høy og kjekk, rik og sterk"
:50:04
11 juni, 1970
Queens, New York
:50:27
Velkommen hjem, Batts.
:50:30
Hei, hvordan går det?
:50:32
Sett deg. Ta en drink.
Gi alle sammen en drink.
:50:36
De irske kjeltringene også.
:50:39
Det er bare én ire her.
:50:40
Vi feirer.
:50:43
-Hell og lykke.
-Godt å være hjemme.
:50:50
Dette er Jimmy.
:50:51
Det er hans sted. Dette er Lisa.
:50:55
Tommy. I finpuss.
:50:57
Stor gutt, ute på byen.