:50:01
"Høy og kjekk, rik og sterk"
:50:04
11 juni, 1970
Queens, New York
:50:27
Velkommen hjem, Batts.
:50:30
Hei, hvordan går det?
:50:32
Sett deg. Ta en drink.
Gi alle sammen en drink.
:50:36
De irske kjeltringene også.
:50:39
Det er bare én ire her.
:50:40
Vi feirer.
:50:43
-Hell og lykke.
-Godt å være hjemme.
:50:50
Dette er Jimmy.
:50:51
Det er hans sted. Dette er Lisa.
:50:55
Tommy. I finpuss.
:50:57
Stor gutt, ute på byen.
:51:00
Glemte at dere feiret ham.
:51:03
Kom hit.
:51:05
Jeg hilser på. Står til, Billy?
:51:07
Jeg har ikke sett deg på seks år.
:51:10
Herregud, du ser flott ut.
:51:14
Forsiktig med dressen.
:51:15
Ditt kjøtthue. Har kjent deg hele livet.
:51:19
-lkke bli for stor på det.
-Bare ikke plag meg.
:51:23
Da hadde jeg sagt:
"Gå og hent skopusserboksen."
:51:29
Guttungen var topp.
:51:31
"Tommy spytt og polér."
:51:33
Skoene så ut som forpulte speil.
Unnskyld uttrykket.
:51:37
Han var den beste. Tjente godt.
:51:42
Ikke mer skopuss nå.
:51:45
Ikke mer skopuss.
:51:46
Du har vært lenge borte.
De fortalte deg det ikke.
:51:49
Jeg pusser ikke sko mer.
:51:51
Hva feiler det deg?
Jeg bare tuller litt med deg.
:51:55
Erter litt.
:51:56
Det låter ikke alltid sånn. Det er folk her.