:06:01
Queres ser um vadio?
:06:04
Depois, ficava chateado sobretudo
por eu frequentar a praça de täxis.
:06:09
Sabia o que se passava lä.
:06:11
De vez em quando, desancava-me.
Mas eu jä näo me importava.
:06:16
A meu ver...
:06:17
todos somos desancados äs vezes.
:06:21
Näo posso fazer mais entregas.
:06:23
O quê? Vais estragar tudo.
:06:25
O meu pai mata-me. Olha.
:06:27
Anda.
:06:29
-É aquele ali?
-Näo.
:06:31
-E aquele?
-Näo.
:06:35
-É aquele gajo.
-Apanhem-no.
:06:38
Desculpe.
:06:41
-Merdoso.
-Anda cä, meu merdas.
:06:51
-Conheces o puto?
-Sim.
:06:53
-Sabes onde mora?
-Sim.
:06:55
-Entregas o correio dele?
-Sim.
:06:57
Daqui para a frente, qualquer carta que
venha da escola, entregas aqui.
:07:01
Entendido?
:07:02
Se vai outra carta da escola
para casa do puto...
:07:05
vais parar ao forno, de cabeça.
:07:07
E acabou-se. Acabaram-se as cartas
das baldas e as cartas da escola.
:07:12
Aliäs, acabaram-se todas as cartas.
:07:14
Umas semanas depois, a minha mäe
foi queixar-se aos correios.
:07:18
Depois disso, näo podia ir ä escola...
:07:20
e jurar fidelidade ä pätria e ouvir
aquelas tretas de boa moral.
:07:26
O Paulie odiava telefones.
Recusava ter um em casa.
:07:30
O Mickey ligou. Queres que lhe ligue?
:07:32
Estä bem, telefona.
:07:34
Era outra pessoa que atendia as chamadas.
E depois tínhamos que ligar outra vez.
:07:39
Tens uma moeda? Telefona-lhe.
:07:42
Havia uns tipos que, todo o dia,
só atendiam as chamadas do Paulie.
:07:56
Para um tipo que näo parava quieto,
:07:58
era de poucas falas.
Dos problemas com sindicatos...