:07:01
Entendido?
:07:02
Se vai outra carta da escola
para casa do puto...
:07:05
vais parar ao forno, de cabeça.
:07:07
E acabou-se. Acabaram-se as cartas
das baldas e as cartas da escola.
:07:12
Aliäs, acabaram-se todas as cartas.
:07:14
Umas semanas depois, a minha mäe
foi queixar-se aos correios.
:07:18
Depois disso, näo podia ir ä escola...
:07:20
e jurar fidelidade ä pätria e ouvir
aquelas tretas de boa moral.
:07:26
O Paulie odiava telefones.
Recusava ter um em casa.
:07:30
O Mickey ligou. Queres que lhe ligue?
:07:32
Estä bem, telefona.
:07:34
Era outra pessoa que atendia as chamadas.
E depois tínhamos que ligar outra vez.
:07:39
Tens uma moeda? Telefona-lhe.
:07:42
Havia uns tipos que, todo o dia,
só atendiam as chamadas do Paulie.
:07:56
Para um tipo que näo parava quieto,
:07:58
era de poucas falas.
Dos problemas com sindicatos...
:08:01
ou de tricas nas apostas,
:08:03
só os chefões discutiam
o problema com o Paulie.
:08:07
Era tudo cara a cara.
O Paulie odiava reuniões.
:08:10
Näo queria que ninguém
ouvisse o que dizia,
:08:13
nem que ouvissem o que lhe diziam.
:08:16
Centenas de pessoas dependiam dele,
e recebia parte de tudo o que ganhavam.
:08:20
Era um tributo, como no velho continente,
só que o faziam na América.
:08:25
O Paulie apenas lhes dava protecçäo
contra os tipos que os tentavam roubar.
:08:29
Era só isso. Foi isso que o FBI
nunca conseguiu entender.
:08:34
O Paulie e a Organizaçäo só protegem...
:08:36
as pessoas que näo podem
ir ä polícia. É só isso.
:08:41
É como se fossem uma
polícia para mafiosos.
:08:54
As pessoas viam-me de forma diferente,
sabiam que trabalhava para alguém.
:08:58
Ao domingo, näo tinha de esperar
na fila da padaria para ter päo fresco.