Goodfellas
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:10:01
Näo pode acontecer aqui.
:10:03
Lembro-me de ter pena dele,
mas também pensei...

:10:06
que o Tuddy tinha razäo.
:10:08
Sabia que o Paulie näo queria
nenhum morto ali.

:10:11
És um idiota. Gastaste
oito aventais com o tipo.

:10:15
Que se passa contigo?
Tenho de endurecer este puto.

:10:37
Era uma época gloriosa.
:10:39
Havia mafiosos por todo o lado.
:10:43
Foi antes de Apalachin
e que Crazy Joe decidisse...

:10:46
desafiar um chefe da mafia
e começar uma guerra.

:10:49
Foi quando entrei no mundo.
:10:52
E quando conheci o Jimmy Conway.
:10:55
Näo devia ter mais de 28 ou 29 anos,
mas jä era uma lenda.

:11:01
Entrava no casino e todos
os empregados ficavam doidos.

:11:05
Dava 100 dólares ao porteiro
só por abrir a porta.

:11:07
Dava centenas aos croupiers e
aos tipos que controlavam os jogos.

:11:11
O barman recebia uma de 100
só para manter o gelo frio.

:11:14
Chegou o Irlandês para
sacar a guita aos spaguettis.

:11:20
-Quer uma bebida?
-Dä-me um whisky com 7up.

:11:30
Apresento-te o puto Henry.
:11:32
Como vai isso?
:11:35
Obrigado.
:11:37
Vai enchendo.
:11:38
O Jimmy era um dos tipos
mais temidos da cidade.

:11:41
Foi preso aos 11
e aos 16 jä matava para a mafia.

:11:46
As mortes nunca incomodaram o Jimmy.
Era negócio.

:11:49
Mas o que o Jimmy gostava mesmo,
o que adorava fazer era roubar.

:11:53
Dava-lhe mesmo gozo.
:11:56
O Jimmy era o tipo de gajo
que aplaudia os maus da fita.


anterior.
seguinte.