:13:02
-Que queres?
-Um maço de Pall Mall.
:13:04
Que estäs a fazer?
:13:06
-Estä tudo bem.
-Quem o diz? A tua mäe?
:13:08
Quantos maços queres?
:13:09
-Onde arranjaste os cigarros?
-Leva-o daqui para fora.
:13:13
-Estä tudo bem.
-Näo, näo estä!
:13:15
-Vocês näo entendem.
-Tu é que näo entendes. A loja fechou.
:13:22
-O Henry foi apanhado.
-Onde?
:13:24
Ao pé da fäbrica.
:13:26
Henry Hill. O Estado de Nova lorque
contra Henry Hill.
:13:30
Caso n° 704162.
:13:34
Sim, senhor. Sou eu.
:13:39
Fica aí. Mantém-te aí.
:13:47
Dr., prossiga.
:13:52
Parabéns.
:13:54
Toma a tua prenda de formaçäo.
:13:56
-Porquê? Fui apanhado.
-Todos säo, mas portaste-te bem.
:13:59
-Näo lhes disseste nada.
-Achei que ias ficar furioso.
:14:02
Näo estou furioso, estou orgulhoso.
:14:04
Foste apanhado como um homem e...
:14:06
aprendeste as duas melhores coisas
da vida.
:14:10
Olha para mim.
:14:11
Nunca denuncies os amigos...
:14:14
e mantém sempre a boca calada.
:14:19
Cä estä ele!
:14:21
Perdeste os três!
:14:29
Parabéns!
:14:47
Aeroporto de Idlewild
1963