:50:01
"E seria alto e bonito, rico e forte"
:50:04
11 de Junho de 1970
Queens, Nova lorque
:50:27
Bem vindo, Batts.
:50:30
Olä. Como estäo?
:50:32
Senta-te. Bebe um copo.
Serve um copo a todos.
:50:36
E dä um a esses rufiöes irlandeses.
:50:39
Só hä um irlandês aqui.
:50:40
Estamos a comemorar.
:50:43
-Um bom dia.
-É bom estar de volta.
:50:50
Este é o meu amigo Jimmy.
:50:51
Henry. É o bar dele. Esta é a Lisa.
:50:55
Tommy. Todo aperaltado.
:50:57
Crescido e a conquistar a cidade.
:51:00
Esqueci-me que lhe iam fazer uma festa.
:51:03
Anda cä.
:51:05
Vou cumprimentar. Como estäs, Billy?
:51:07
Näo te via hä seis anos.
:51:10
Meu Deus. Estäs um espanto!
:51:14
Olha o fato.
:51:15
Sacaninha. Jä te conheço bem.
:51:19
-Näo te faças de importante.
-Vê se näo me chateias.
:51:23
Se quisesse chatear-te,
dizia-te: "Vai buscar a caixa da graxa."
:51:29
Este puto era o mäximo.
:51:31
Chamava-lhe "Tommy Cuspidela".
:51:33
Fazia com que os sapatos parecessem
autênticos espelhos.
:51:37
Era o melhor. Ganhava fortunas.
:51:42
Jä näo engraxo.
:51:45
Jä näo engraxo.
:51:46
Estiveste fora muito tempo.
Ainda näo te contaram.
:51:49
Jä näo engraxo sapatos.
:51:51
Calma. O que é que se passa?
Só estou a entrar contigo.
:51:55
Só estou a brincar.
:51:56
Äs vezes näo parece.
Estä aqui muita gente.