:55:01
Olha quem cä estä.
:55:04
Que aconteceu?
:55:06
Atropelei qualquer coisa. O Jimmy diz-te.
:55:09
Que lhe aconteceu?
:55:12
Jä näo te via hä tanto tempo.
Que lhe aconteceu?
:55:16
E tu, também. Estäs bom?
:55:18
Que faz a pé täo tarde?
:55:19
Vocês chegaram.
Estou täo contente por o ver.
:55:23
Entrem. Fiquem ä vontade.
Vou fazer-vos comida.
:55:27
-Vä dormir. Nós vamos sair.
-Com ele cä, näo posso.
:55:30
Jä näo o via hä tanto tempo. Quero vê-lo.
:55:32
Entrem.
:55:33
Parece chumbo.
:55:35
Onde tens estado? Näo te tenho visto.
:55:39
Näo tens ligado. Onde tens estado?
:55:41
Tenho trabalhado ä noite.
:55:44
E hoje saíste até tarde.
:55:46
Fomos ao campo e atropelämos um veado.
:55:50
O sangue é disso. O Jimmy disse-te.
:55:53
Preciso desta faca.
Vou levä-la e depois trago-a de volta.
:55:58
Pobrezinho.
:56:00
Atropelämos o veado na pata.
Como se diz?
:56:04
A pata.
:56:05
-O casco.
-Ficou preso na grelha.
:56:07
Tenho de o arrancar.
:56:10
Mäe, é pecado deixä-lo lä.
:56:12
Depois trago a faca.
:56:14
Delicioso.
:56:16
Porque näo arranjas uma boa rapariga?
:56:19
Arranjo todas as noites.
:56:20
Mas arranja uma rapariga para assentares.
:56:23
Arranjo, todas as noites. E sou livre.
Adoro-te. Quero ficar contigo.
:56:28
Assenta.
:56:31
Como estä o Henry?
:56:33
Que se passa? Näo falas muito.
:56:35
Fala. Porque estäs calado?
:56:37
Näo comes muito, näo falas muito.
:56:40
-Estou a ouvir.
-Algum problema?
:56:42
Quando éramos miúdos,
os compadres visitavam-se.
:56:46
Havia um homem que nunca falava.
Ficava ali a noite toda.
:56:51
Diziam-lhe: "Que se passa?
Näo dizes nada?"
:56:55
Ele dizia: "Que querem que diga,
que a minha mulher me engana?"