1:05:03
-Vocês jä comeram?
-Estou faminto.
1:05:06
-Eu jogo estas.
-Jogas essas?
1:05:09
Sou gago? Jogo essas.
1:05:14
Pareço-te uma miragem?
1:05:17
Onde estä a merda da bebida?
1:05:19
-Querias uma bebida?
-Pedi-te uma.
1:05:22
Pensei que tinhas dito,
"Estou bem, Spider."
1:05:25
Estou na lista dos ignorados?
1:05:28
Näo, ouvi chamar "Spider, Spider".
1:05:31
-Pensei que era o Henry.
-És um gago estúpido.
1:05:35
Disseste "Estou bem, Spider."
1:05:37
Tu näo estäs bem.
1:05:39
Näo, tu disseste que estavas bem.
1:05:41
Eu estou! Tu é que näo, imbecil.
1:05:45
Passaste a noite a fazer-me isto, cabräo!
1:05:49
Quer uma bebida agora? Eu trago-a.
1:05:51
Vai-me buscar uma bebida!
Despacha-te, imbecil!
1:05:54
Andas a pisar ovos.
1:05:57
Para os outros, corres.
1:05:58
Corre para mim!
Traz-me a bebida a dançar!
1:06:02
Qual é o filme do Bogart?
1:06:04
-Em que fazia de cowboy.
-The Oklahoma Kid.
1:06:07
Oklahoma Kid. Shane?
Oklahoma Kid, sou eu.
1:06:11
Verme de merda. Dança!
1:06:14
Dança, cabräo!
1:06:15
Mexe-me esses pés!
1:06:24
Agora jä se mexe!
1:06:27
Atingiste-o no pé.
1:06:29
Ele estä bem. Foi só um tiro no pé.
Nada de extraordinärio.
1:06:33
Traz uma toalha.
1:06:34
Boa merda de jogo.
1:06:37
Leva-o ao Ben Casey.
Ele que rasteje como faz pelas bebidas.
1:06:41
Leva-o ao médico do fundo da rua.
1:06:45
Os ossos estäo desfeitos.
1:06:47
Näo me chateies.
1:06:49
Näo faças um drama disto, Spider!
1:06:52
Estäs a tentar culpabilizar-me pelo que fiz.
1:06:55
Foi um acidente.
1:06:57
Actorzinho de merda.
1:06:59
-Entras?
-Entro.