1:06:02
Qual é o filme do Bogart?
1:06:04
-Em que fazia de cowboy.
-The Oklahoma Kid.
1:06:07
Oklahoma Kid. Shane?
Oklahoma Kid, sou eu.
1:06:11
Verme de merda. Dança!
1:06:14
Dança, cabräo!
1:06:15
Mexe-me esses pés!
1:06:24
Agora jä se mexe!
1:06:27
Atingiste-o no pé.
1:06:29
Ele estä bem. Foi só um tiro no pé.
Nada de extraordinärio.
1:06:33
Traz uma toalha.
1:06:34
Boa merda de jogo.
1:06:37
Leva-o ao Ben Casey.
Ele que rasteje como faz pelas bebidas.
1:06:41
Leva-o ao médico do fundo da rua.
1:06:45
Os ossos estäo desfeitos.
1:06:47
Näo me chateies.
1:06:49
Näo faças um drama disto, Spider!
1:06:52
Estäs a tentar culpabilizar-me pelo que fiz.
1:06:55
Foi um acidente.
1:06:57
Actorzinho de merda.
1:06:59
-Entras?
-Entro.
1:07:01
-Oitocentos.
-Oitocentos?
1:07:04
Hä duas semanas que näo vens a casa.
Näo vais sair hoje!
1:07:07
Vê se cresces! Eu vou sair hoje!
1:07:11
Näo sem as chaves do carro.
1:07:13
Estäs louca? O que é que tens?
1:07:15
Sim! Passa-se alguma coisa!
1:07:17
-Pära com isso. Chega! Pära com isso!
-Näo!
1:07:20
Olho para ti e sei que estäs a mentir!
1:07:26
-Sai daqui! Sai daqui!
-Cala-te!
1:07:28
Desaparece!
1:07:29
Näo estäs boa dos cornos!
É a tua imaginaçäo.
1:07:32
-És um sacana de merda!
-Näo estäs bem.
1:07:35
Vai ter com as tuas putéfias.
Só serves para isso!
1:07:39
Sai da minha vida! És insuportävel!
1:07:52
Spider, qual é a pressa?
1:07:57
Obrigado.
1:07:58
Ouve, esse penso no pé
é maior que a merda da tua cabeça.