:03:01
Desculpa!
:03:09
Olä, Jimmy! Como estäs?
:03:12
-Que bom aspecto.
-Obrigado. Prazer em ver-te.
:03:15
-Olä, Paulie!
-Olä, amor. Como estäs?
:03:18
-Vai-me buscar uns cigarros.
-Claro.
:03:22
-Precisam de alguma coisa?
-Näo, obrigado.
:03:24
-Queres uma bebida? Cerveja?
-Näo, isto...
:03:27
-Comida chinesa?
-Näo, vem sentar-te.
:03:36
A Karen veio cä.
:03:39
Estä transtornada.
:03:40
Tenho de esclarecer isto.
:03:42
Temos que ter calma.
Näo sabemos o que vai fazer.
:03:46
Estä histérica. Nervosíssima.
:03:48
Estä furiosa. Tu tens de ter calma.
Vocês têm filhas.
:03:53
Näo estou a dizer para voltares jä para ela,
mas tens de voltar.
:03:56
Tens de manter as aparências.
:03:58
Vêm as duas a minha casa todos os dias.
:04:01
Näo aguento.
:04:03
Näo consigo, Henry. Näo consigo.
:04:07
Podes fazer o que quiseres.
:04:09
Todos sabemos isso. É assim que é.
Todos sabemos como é.
:04:14
Tens de agir correctamente.
Tens de voltar para a tua família.
:04:17
Tens de voltar para casa. Olha para mim.
:04:20
Volta para casa. Esclarece tudo.
:04:25
Eu falo com a Karen.
:04:26
Eu esclareço tudo. Sei o que lhe vou dizer.
:04:31
Digo-lhe que voltas para ela
e que vai ser como quando casaram.
:04:35
Vais apaparicä-la. Vai ser lindo.
:04:37
Sei como falar com ela.
:04:39
O Jimmy e o Tommy iam a Tampa
buscar-me uma coisa.
:04:43
Agora vais tu com o Jimmy.
:04:45
Vens comigo.
:04:46
Diverte-te.
:04:48
Apanha sol. Descansa uns dias.
:04:51
Vamos divertir-nos.
:04:52
Quando voltares, voltas para a Karen.
:04:56
Por favor, tem de ser assim.
:04:58
Sem divórcio. Näo somos animali.