:04:01
Näo aguento.
:04:03
Näo consigo, Henry. Näo consigo.
:04:07
Podes fazer o que quiseres.
:04:09
Todos sabemos isso. É assim que é.
Todos sabemos como é.
:04:14
Tens de agir correctamente.
Tens de voltar para a tua família.
:04:17
Tens de voltar para casa. Olha para mim.
:04:20
Volta para casa. Esclarece tudo.
:04:25
Eu falo com a Karen.
:04:26
Eu esclareço tudo. Sei o que lhe vou dizer.
:04:31
Digo-lhe que voltas para ela
e que vai ser como quando casaram.
:04:35
Vais apaparicä-la. Vai ser lindo.
:04:37
Sei como falar com ela.
:04:39
O Jimmy e o Tommy iam a Tampa
buscar-me uma coisa.
:04:43
Agora vais tu com o Jimmy.
:04:45
Vens comigo.
:04:46
Diverte-te.
:04:48
Apanha sol. Descansa uns dias.
:04:51
Vamos divertir-nos.
:04:52
Quando voltares, voltas para a Karen.
:04:56
Por favor, tem de ser assim.
:04:58
Sem divórcio. Näo somos animali.
:05:00
Sem divórcio. Ela nunca se divorciarä.
:05:04
Mata-o, mas näo se divorcia.
:05:12
Vais pagar-nos?
:05:13
Tampa, Florida
Dois Dias Depois
:05:20
Paga a merda do dinheiro!
:05:22
Näo posso.
:05:26
Vamos.
:05:28
ZOO
DE TAMPA
:05:35
Atiramos o cabräo aos leöes.
:05:38
Leöes? Näo me aproximo dos leöes!
:05:41
Atiramo-lo ao fosso.
:05:43
Eu arranjo o dinheiro!
:05:45
Devem mesmo atirä-los aos leões,
porque ele pagou logo o dinheiro.
:05:49
Eu arranjo a massa!
:05:51
Passämos o fim de semana nas corridas.
:05:54
Eles falam a sério.
:05:55
Depois, nem acredito no que aconteceu.
:05:58
Quando voltämos,
os jornais só falavam de nós.