:16:01
Tens o recibo do ordenado?
:16:03
Departamento de Liberdade Condicional
:16:06
Quatro meses e meio de lixo.
:16:08
-Estä óptimo.
-Fi-lo eu.
:16:12
-Gostas?
-Estä fabuloso.
:16:15
Este tivemos de mandar fazer.
Senta-te, experimenta.
:16:18
Nos outros, nem nos podíamos sentar.
:16:21
Prontos?
:16:23
Vejam a parede com a pedra.
:16:32
Os electricistas fizeram um bom trabalho.
:16:37
É importado. Veio desmontado.
Acreditas no que eles conseguem fazer?
:16:42
-É porreiro?
-Vem cä. Falaste com o Jimmy?
:16:45
Estä a estudar o assunto.
:16:47
O golpe da Air France
vai parecer uma ninharia.
:16:51
Vamos.
:16:52
-Ele alinha?
-Jä te disse.
:16:54
Estä a estudar o assunto.
Vai ver a coisa. Näo promete nada.
:16:58
Estäs perceber? É um negócio de milhöes.
:17:02
Hä dois anos que ando
a trabalhar com o gajo.
:17:05
Deve-me 20 mil. A oportunidade é única.
Podia reformar-me.
:17:09
O fim das despesas.
O fim das tretas. Um sonho realizado.
:17:13
Vamos beber um copo.
:17:15
Foram estes os tipos que o Jimmy juntou
para o que viria a ser...
:17:18
o maior assalto da história americana.
O da Lufthansa.
:17:23
O Tommy e o Carbone prendiam o guarda
e obrigavam-no a abrir a porta da frente.
:17:29
O Frenchy e o Joe Buda
neutralizavam o pessoal.
:17:33
O Johnny Rosbife mantinha-os
amarrados e longe dos alarmes.
:17:37
Até o Stacks entrava na jogada.
:17:40
Costumava tocar guitarra no bar.
Todos gostavam do Stacks.
:17:43
Tinha de roubar o camiäo coberto...
:17:46
e mandar desfazê-lo
a um amigo nosso em Jersey.
:17:49
Só o Morrie é que nos enervava.
:17:52
Bebe e cala-te.
:17:53
Só porque arranjou o golpe...
:17:55
pediu ao Jimmy um adiantamento
sobre o dinheiro que íamos roubar.
:17:59
Näo o fez por mal.
Mas ele funcionava assim.