:17:02
Hä dois anos que ando
a trabalhar com o gajo.
:17:05
Deve-me 20 mil. A oportunidade é única.
Podia reformar-me.
:17:09
O fim das despesas.
O fim das tretas. Um sonho realizado.
:17:13
Vamos beber um copo.
:17:15
Foram estes os tipos que o Jimmy juntou
para o que viria a ser...
:17:18
o maior assalto da história americana.
O da Lufthansa.
:17:23
O Tommy e o Carbone prendiam o guarda
e obrigavam-no a abrir a porta da frente.
:17:29
O Frenchy e o Joe Buda
neutralizavam o pessoal.
:17:33
O Johnny Rosbife mantinha-os
amarrados e longe dos alarmes.
:17:37
Até o Stacks entrava na jogada.
:17:40
Costumava tocar guitarra no bar.
Todos gostavam do Stacks.
:17:43
Tinha de roubar o camiäo coberto...
:17:46
e mandar desfazê-lo
a um amigo nosso em Jersey.
:17:49
Só o Morrie é que nos enervava.
:17:52
Bebe e cala-te.
:17:53
Só porque arranjou o golpe...
:17:55
pediu ao Jimmy um adiantamento
sobre o dinheiro que íamos roubar.
:17:59
Näo o fez por mal.
Mas ele funcionava assim.
:18:09
Tinha todos a trabalhar para mim.
Até a nossa antiga ama, Lois Byrd.
:18:16
Fizeste boa viagem?
:18:17
Odeio Pittsburgh. É só anormais.
:18:20
Näo säo assim täo maus.
:18:23
E vale a pena, näo é?
:18:25
É o mesmo bebé da semana passada?
:18:28
Esse era da minha irmä. Este é da Deirdra.
:18:32
Grande boca.
:18:33
É parecida contigo.
:18:35
Foi o que disse a hospedeira.
:18:50
Tem calma.
:18:51
Näo me chagues. Tens muito.
:18:54
Tens o dia todo. Vê se isso dura, estä bem?
Tem calma.
:18:58
-Tenho de ir.
-Onde é que vais?