:35:02
Quando encontraram o Carbone
no frigorífico, estava täo gelado...
:35:06
que levaram dois dias para o tirar
e levä-lo para a autópsia.
:35:14
Mas nunca vi o Jimmy täo feliz.
:35:16
Parecia um puto.
Tínhamos o dinheiro de Pittsburgh.
:35:20
Depois, até o assunto da Lufthansa
começou a ser esquecido.
:35:23
O Jimmy estava muito feliz nessa manhä.
:35:26
Era o dia em que o Tommy
ia tornar-se chefe.
:35:29
O Jimmy estava täo excitado,
que parecia que era ele.
:35:32
Telefonou para o Tommy
algumas quatro vezes.
:35:35
Tinham combinado um sinal para ele
saber que a cerimónia tinha acabado.
:35:40
-Mäe, onde estäs?
-Estou aqui.
:35:42
-Estäs em casa.
-Em casa? Vou sair.
:35:45
-Estäs lindo.
-Estou, näo estou?
:35:48
Estäs um espanto. Tem cuidado.
Muitos parabéns.
:35:52
Adoro-te. Por favor näo pintes
mais quadros religiosos.
:35:55
Vai com Deus.
:35:56
Sempre nos chamämos bons rapazes.
:35:59
Dizia-se a alguém:
:36:01
"Vais gostar dele. É porreiro.
É bom rapaz, é dos nossos."
:36:05
Percebem?
:36:07
Éramos bons rapazes. Éramos bons.
:36:12
Mas eu e o Jimmy nunca seríamos chefes,
éramos meio irlandeses.
:36:15
Näo importava a minha mäe ser siciliana.
:36:22
para poderem traçar a linhagem
até ao velho continente.
:36:31
É a maior honra que podem conceder.
:36:34
Significa que se pertence a uma família.
:36:37
Significa que ninguém nos pode tocar.
:36:40
E também que se pode atingir todos,
desde que näo sejam membros.
:36:45
É como uma licença para roubar.
Uma licença para tudo.
:36:50
Hä quantos anos és chefe?
:36:52
Sou dos antigos. Hä trinta anos.
:36:55
Traz muitas recordaçöes.
Pike's Peak ainda näo existia, näo é?