:36:01
"Vais gostar dele. É porreiro.
É bom rapaz, é dos nossos."
:36:05
Percebem?
:36:07
Éramos bons rapazes. Éramos bons.
:36:12
Mas eu e o Jimmy nunca seríamos chefes,
éramos meio irlandeses.
:36:15
Näo importava a minha mäe ser siciliana.
:36:22
para poderem traçar a linhagem
até ao velho continente.
:36:31
É a maior honra que podem conceder.
:36:34
Significa que se pertence a uma família.
:36:37
Significa que ninguém nos pode tocar.
:36:40
E também que se pode atingir todos,
desde que näo sejam membros.
:36:45
É como uma licença para roubar.
Uma licença para tudo.
:36:50
Hä quantos anos és chefe?
:36:52
Sou dos antigos. Hä trinta anos.
:36:55
Traz muitas recordaçöes.
Pike's Peak ainda näo existia, näo é?
:37:02
Para o Jimmy, o facto de o Tommy
se tornar chefe,
:37:05
significava que todos o éramos.
:37:08
Agora, um dos nossos era um membro.
:37:26
-Quem é?
-É o Vinnie.
:37:28
Que aconteceu?
:37:31
Tivemos um problema.
Fizemos tudo o que pudemos.
:37:35
Sabes do que falo. Ele desapareceu,
e näo pudemos fazer nada.
:37:41
Que queres dizer?
:37:43
Desapareceu. Desapareceu.
:37:46
Acabou-se.
:37:51
Eu sabia!
:37:53
Näo acredito nesta merda!