:40:01
a uns clientes que eu tinha
perto de Atlanta.
:40:15
Percebi logo que näo os queria
e que eu näo ia receber o dinheiro.
:40:19
Comprei-os porque ele precisava
e agora jä näo os queria.
:40:23
Para que servem? Nenhum deles serve.
:40:26
Näo te vou pagar isto!
:40:28
Nem respondi. O Jimmy estava täo lixado,
que nem sequer se despediu.
:40:32
As drogas estäo a roer-te o cérebro!
:40:34
Eu devolvo-as.
:40:48
Os gajos de Pittsburgh queriam armas.
:40:50
Como lhes ia fazer uma entrega,
nessa tarde,
:40:54
estava certo de recuperar o dinheiro.
:41:15
Meu Deus.
:41:17
No hospital,
o médico do Michael quis internar-me.
:41:22
Que lhe aconteceu?
:41:24
la tendo um acidente,
quando vinha para cä.
:41:27
Disse-lhe que tive uma noite de arromba.
:41:30
Estou bem.
:41:31
Venha cä.
:41:33
Deixe-me ver isso.
:41:38
Teve dó de mim, deu-me um Valium...
:41:41
e mandou-me para casa.
:41:43
Queria deixar o meu irmäo em casa
e ir buscar a Karen.
:41:48
Estä ali. Vês aquele helicóptero ali?
:41:52
Aquele ali.
Acho que me anda a seguir desde manhä.
:41:55
-Näo me gozes. Estäs louco?
-É verdade.
:41:58
É a terceira vez que o vejo.
Vi-o no hospital.