:41:15
Meu Deus.
:41:17
No hospital,
o médico do Michael quis internar-me.
:41:22
Que lhe aconteceu?
:41:24
la tendo um acidente,
quando vinha para cä.
:41:27
Disse-lhe que tive uma noite de arromba.
:41:30
Estou bem.
:41:31
Venha cä.
:41:33
Deixe-me ver isso.
:41:38
Teve dó de mim, deu-me um Valium...
:41:41
e mandou-me para casa.
:41:43
Queria deixar o meu irmäo em casa
e ir buscar a Karen.
:41:48
Estä ali. Vês aquele helicóptero ali?
:41:52
Aquele ali.
Acho que me anda a seguir desde manhä.
:41:55
-Näo me gozes. Estäs louco?
-É verdade.
:41:58
É a terceira vez que o vejo.
Vi-o no hospital.
:42:01
Tive de ir a uns sítios e vi-o sempre.
:42:04
Corri a cidade inteira
e estive sempre a vê-lo.
:42:14
Era eu quem fazia o jantar.
:42:15
Tinha de começar a cozinhar a carne
e a vitela para o molho de tomate.
:42:22
Era o prato favorito do Michael,
ziti com molho,
:42:26
pimentos assados...
:42:27
e feijões com azeite.
Tinha umas belas costeletas,
:42:32
muito bem cortadas,
:42:33
que ia fritar para servir de entrada.
:42:36
Estive uma hora em casa.
:42:38
Queria começar o jantar cedo,
para poder descarregar as armas.
:42:43
Depois ia buscar o embrulho
para a Lois levar para Atlanta mais tarde.
:42:48
Estava sempre a olhar pela janela,
e jä näo via o helicóptero.
:42:52
Michael, olha pelo molho.
:42:54
Fica aqui com o tio Michael.
:42:56
Pedi ao meu irmäo para olhar pelo molho,
e fui sair com a Karen.