1:02:00
Vä para Wall Street apanhar ladröes.
1:02:02
Quem lhe vendeu esses fatos, tinha humor.
1:02:05
Resume-se ao facto
de sermos a sua única salvaçäo.
1:02:09
Salvamos a sua vida, a dele
e näo väo parar ä prisäo.
1:02:15
Esta manhä falou ao júri
sobre o seu passado.
1:02:18
Foi muito fäcil desaparecermos.
1:02:21
A casa estava em nome da minha sogra.
Os carros em nome da minha mulher.
1:02:25
Os cartões da Segurança Social
e a carta eram falsos.
1:02:29
Nunca votei nem paguei impostos.
1:02:31
Só a certidäo de nascimento e o cadastro
provavam que estava vivo.
1:02:36
-Vê o arguido neste tribunal?
-Sim.
1:02:39
Importa-se de o apontar ao júri?
1:02:44
Registe-se que o Sr. Hill identificou
o arguido, James Conway.
1:02:50
Também conhece um homem
chamado Paul Cicero?
1:02:52
-Vê o arguido neste tribunal?
-Sim.
1:02:55
Importa-se de o apontar ao júri?
1:02:58
Registe-se que o Sr. Hill identificou
o arguido, Paul Cicero.
1:03:04
Tenho um documento...
1:03:06
O que me custou mais foi deixar o meio.
1:03:09
Ainda adorava a mä vida.
1:03:10
Tratavam-nos como estrelas de cinema.
Tínhamos tudo.
1:03:15
Mulheres, mäes, filhos, todos tinham tudo.
1:03:18
Tinha sacos de papel cheios de jóias
escondidos na cozinha.
1:03:22
Uma taça de coca ao lado da cama.
1:03:24
Chamam-lhes chibos porque fazem
qualquer coisa para sobreviver.
1:03:28
-Objecçäo!
-Objecçäo aceite.
1:03:30
-Näo sei o que é ser chibo.
-Sabes tudo sobre o assunto!
1:03:35
Se queria alguma coisa, era só telefonar.
1:03:37
Carros ä borla. Chaves de casas
em toda a cidade.
1:03:41
Apostava 20 mil num fim de semana,
1:03:44
e estourava tudo numa semana
ou a pagar aos agiotas.
1:03:48
Näo interessava.
1:03:49
Näo significava nada.
Se estava teso, ia roubar mais algum.
1:03:54
Dominävamos tudo.
1:03:56
Subornävamos polícias. Advogados.
Até subornävamos juizes.