:04:01
Jag klarar det inte.
:04:03
Jag fixar det inte, Henry.
:04:07
Ingen kan tvinga dig till nåt.
:04:09
Alla vet hur det ligger till.
:04:14
Du måste gå tillbaka till din familj.
:04:17
Du måste hem igen. Se på mig!
:04:20
Du måste hem. Ta dig i kragen!
:04:25
Jag snackar med Karen.
:04:26
Jag vet vad jag ska säga till henne.
:04:31
Du kommer tillbaka till henne
och allt blir som förut.
:04:35
Du blir romantisk. Det blir underbart.
:04:37
Jag vet hur jag ska ta henne.
:04:39
Jimmy och Tommy skulle åkt till Tampa.
:04:43
Nu får du åka med Jimmy.
:04:45
Du kommer med mig.
:04:46
Ha det skönt.
:04:48
Sitt i solen. Ta ledigt några dagar.
:04:51
Det blir trevligt.
:04:52
Sen kommer du tillbaka till Karen.
:04:56
Det finns inga andra utvägar.
:04:58
Vi vill inte ha nån skilsmässa.
:05:00
Hon skiljer sig aldrig.
:05:04
Hon slår ihjäl honom, kanske!
:05:12
Tänker du betala?
:05:13
Tampa, Florida
Två Dagar Senare
:05:20
Ge oss våra pengar!
:05:22
Jag kan inte.
:05:26
Kör.
:05:35
Vi kastar den jäveln åt lejonen!
:05:38
Jag går inte nära ett lejon.
:05:41
Vi kastar honom över vallgraven.
:05:43
Ni ska få pengarna!
:05:45
Han hostade upp stålarna direkt.
:05:49
Ni ska få pengarna!
:05:51
Sen var vi lediga och tillbringade tiden
på travbanan.
:05:54
De menar allvar.
:05:55
Sen hände nåt otroligt.
:05:58
När vi kom hem, var vi förstasidesnyheter.