Goodfellas
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:03:04
Bir belgem var...
1:03:06
En zor þey hayattan uzaklaþmaktý.
1:03:09
Hala hayatý seviyordum.
1:03:11
Bize kaslý film yýldýzlarý gibi davranýrlardý.
Her þeyimiz vardý.

1:03:15
Karýlarýmýz, çocuklarýmýz, annelerimiz,
hepimiz hüküm sürüyorduk.

1:03:18
Mutfakta zulalanmýþ
torbalar dolusu deðerli þeyler vardý.

1:03:22
Baþucumda bir öbek kokain...
1:03:24
Ýnsanlar onlara ispiyoncu der,
çünkü yaþamak için her þeyi yaparlar.

1:03:28
-Ýtiraz ediyorum!
-Reddedildi.

1:03:30
-Ýspiyonculukla bir alakam yok.
-Bal gibi de var!

1:03:35
Ýstediðim her þey bir telefon uzaklýðýndaydý.
1:03:37
Bedava arabalar... Þehrin her yerinde
saklanýlacak evler.

1:03:41
Bir hafta bahisten 20.000 kazanýp...
1:03:44
öbür hafta hepsini harcýyor,
ya da bahisçilere devrediyordum.

1:03:48
Fark etmiyordu.
1:03:49
Hiç bir þey deðiþmiyordu. Parasýz kaldým mý,
gidip bir yeri soyuyordum.

1:03:54
Her þeyi idare ediyorduk.
1:03:56
Polislere, avukatlara, hakimlere
rüþvet veriyorduk.

1:04:01
Herkes payýný alýyordu.
Her þey pay almak üstüne kurulmuþtu.

1:04:06
Ve þimdi her þey bitti.
1:04:08
Ýþte bu en zor kýsmý.
1:04:11
Bugün her þey çok farklý.
1:04:13
Hiç hareket yok. Ben de diðerleri gibi
oturup beklemek zorundayým.

1:04:17
Yiyecek adam gibi bir þey bile yok.
1:04:19
Buraya gelince
domates soslu spagetti ýsmarladým.

1:04:23
Ketçaplý makarna getirdiler.
1:04:25
Ben de artýk herkes gibi biriyim.
1:04:28
Hayatýmýn sonuna kadar
bir gerzek gibi yaþamak zorundayým.

1:04:41
1987'de uyuþturucu ticaretinden
tutuklanan Henry Hill...

1:04:44
hala tanýk koruma programýnda.
1:04:47
Beþ yýl gözetim altýndaydý.
1987'den beri temiz.

1:04:50
1988'da, Henry ve Karen Hill
25 yýllýk evlilikten sonra boþandýlar.

1:04:58
Paul Cicero 1988'de, Forth Worth Federal
Cezaevinde solunum yetersizliðinden öldü.


Önceki.
sonraki.