:56:13
Se acabó el descanso.
:56:15
¡Volved al trabajo!
:56:18
- Ya terminamos.
- Creía que no acabaríamos nunca.
:56:21
Esto sigue teniendo un aspecto penoso.
¿Qué quieren poner aquí?
:56:24
- Un club nocturno.
- ¿En serio?
:56:27
Debías de ser
el más listo de la clase, Brogan.
:56:30
En realidad están ampliando
el espacio de oficinas.
:56:32
¿Quién quiere tener una oficina aquí abajo?
:56:43
- ¡Eh!
- ¿Qué?
:56:45
Mira esto.
:56:49
¿Qué habéis encontrado, chavales?
:56:51
Una trampilla.
:56:54
Qué interesante.
:56:56
Desde luego.
:56:58
De ahí salen las ratas.
:57:00
Están reproduciéndose bajo tierra.
:57:02
Tú lo sabes todo, ¿verdad?
:57:06
Chicos,
:57:08
¡venid aquí!
:57:14
- No consigo agarrarla.
- ¡Brogan, échame una mano!
:57:26
Me pregunto qué habrá ahí abajo.
:57:29
Coge una lámpara.
:57:34
¿No estará pensando en bajar?
:57:35
¿Yo? No, señor.
:57:39
Johnny lleva la manguera esta noche.
:57:41
Me fío de su opinión,
ya que es universitario y todo eso.
:57:45
Con una condición.
:57:47
Necesitaré a alguien
que me ayude con la manguera.
:57:49
Tú dirás a quién.
:57:59
A usted, jefe.