:17:01
...y el era un joven...
:17:03
...inspector de homicidios.
:17:06
Trabajábamos juntos...
:17:10
Trabajamos en muchos casos.
:17:12
Lo siento. Lo siento.
:17:17
El Diputado Vernon Trent...
:17:18
...desconsolado por la pérdida
de un oficial que conocía.
:17:22
Terribles hechos aquí
junto a urgencias...
:17:26
...y una muchedumbre de policía
agitada por la tragedia...
:17:30
¿Por qué la gente actúa así?
:17:32
¡Que alguien me lo explique,
por favor!
:17:38
¡Hulland!
:17:40
¡Capitán Hulland!
:17:48
¿Es un héroe nacional?
:17:51
Tensión: 70 sobre 40.
:17:56
No tengo pulso.
:17:58
Decían que Storm
era sobrehumano.
:18:01
¿Sabes por qué?
Se colocaba con cocaína.
:18:05
Te diré una cosa. Era el hombre
más limpio que conozco.
:18:10
Tenía más honor
que el departamento entero.
:18:12
Si vuelvo a oír esa mierda
de tu boca...
:18:15
...te daré lo que mereces.
:18:18
¿Qué coño hace A. l. aquí?
:18:20
- Encargándose del asunto.
- ¡Una mierda!
:18:22
Esto es Homicidios,
no Asuntos internos.
:18:25
Tenemos 2 policías heridos
mezclados con dinero y droga.
:18:27
Esto llegó del comisario.
:18:31
¿Capt. Hulland?
:18:34
Storm está muerto.
:18:48
O'Malley...
:18:53
...sé que tú y Storm
erais muy amigos.
:18:58
Sé que no vale de mucho...