1:12:03
Me tiemblan las manos.
1:12:05
No te preocupes, chico.
1:12:07
Hasta las patas de tu Tío Mally
tiemblan de vez en cuando.
1:12:12
Ponte esta.
1:12:13
Cuidado con el perrito.
No dejes que caiga la mostaza.
1:12:24
Sé que es difícil asimilarlo
después de tantos años.
1:12:28
Siento haberte dicho que tu padre murió.
Pensé que era mejor.
1:12:33
Sé que es incómodo.
1:12:35
Pero tu padre te quiere mucho.
1:12:38
Tenéis que conoceros de nuevo.
Tardará tiempo.
1:12:42
Ahora, escucha.
1:12:44
Si llega tu papá a tiempo,
os vais los dos en el tren.
1:12:48
Sino, irás solo.
1:12:51
Uno de nosotros estará
a un paso detrás tuyo. Saldrá bien.
1:12:58
A un paso detrás tuyo.
1:13:00
Justo como lo planificamos
en el coche durante el camino.
1:13:06
O'Malley, ¡tanto tiempo sin verte!
1:13:09
Asegúrate de que tu padre
reciba esto.
1:13:17
¿ Vas de viaje?
1:13:19
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar
a mi madre en Nuevo México.
1:13:25
¿El es tu hijo?
1:13:27
Qué curioso.
No se parece a ti.
1:13:30
¿ Verdad, Quentero?
1:13:32
La verdad es que...
1:13:34
...creo que vi su fea cara antes.
1:13:37
Se parece a Mason Storm.
1:13:44
Basta de tocarnos los huevos.
Queremos la cinta.
1:13:48
¡Corre, Sonny!