:26:01
Kan ik inspecteur O'Malley spreken ?
:26:04
Waar gaat het over ?
:26:06
Ik moest 'm bellen...
:26:10
... als de toestand van mijnheer X
veranderde.
:26:14
Wat is er veranderd ?
:26:15
Na 7 jaar coma is hij bijgekomen.
:26:19
Nolan, haal Hulland. Snel.
:26:25
Inspecteur O'Malley
werkt hier niet meer.
:26:30
Zeg 't maar tegen mij.
:26:31
Zou u 't alstublieft
niet verder vertellen ?
:26:34
't Is beter voor de patiënt.
:26:38
Dames en heren: de president
van de Verenigde Staten.
:26:42
Door zijn grappen viel
President Bush nogal op.
:26:45
Hij wierp de eerste bal
op de openingsdag...
:26:48
... en kuste vervolgens 'n varken.
:26:51
George Bush wordt steeds geliefder.
:26:55
Dit was 't nieuws
van de ziekenomroep.
:27:06
Welk jaar is 't ?
:27:08
- Probeer niet praten.
- Welk jaar is 't ?
:27:12
't Is 1990.
:27:17
Je lag zeven jaar in coma.
:27:20
Kun je je iets herinneren
van vroeger ?
:27:26
Ik herinner me alles.
:27:28
't Is 'n wonder dat je bijkwam
na zo 'n lange tijd.
:27:33
Je wordt hartstikke beroemd.
:27:35
Luister goed.
:27:38
Ik ben 'n smeris.
:27:41
M'n gezin is vermoord.
:27:44
Zo ben ik hier terechtgekomen.
:27:47
Als ik niet binnen 'n uur
hier weg ben...
:27:51
... gaan we er beiden aan.
:27:54
Je bent leuk,
maar ik heb meer patiënten.
:27:56
- Je begrijpt het niet.
- Tot straks.
:27:59
Nee, niet weggaan !