Home Alone
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:06:00
Ne.
1:06:02
Nejsem vítán.
1:06:04
V kostele?
1:06:05
V kostele je každý vítán.
1:06:07
U svého syna nejsem vítán.
1:06:10
Pøed mnoha lety, když jste
tu ještì nebydleli,

1:06:15
jsem se pohádal se synem.
1:06:17
Jak je starý?
1:06:18
Je už dospìlý.
1:06:21
Ve vzteku jsem mu øekl, že
už ho nikdy nechci vidìt.

1:06:26
On øekl totéž a od té doby
jsme spolu nemluvili.

1:06:31
Když se vám stýská,
proè mu nezavoláte?

1:06:33
Bojím se, že by
se mnou nechtìl mluvit.

1:06:35
Jak to víte?
1:06:38
Nevím.
Jen se toho bojím.

1:06:41
Promiòte, ale nejste starý
na to, abyste se bál?

1:06:45
Mùžeš být starý na spoustu vìcí.
1:06:47
-Kdykoliv se mùžeš bát.
-To je pravda.

1:06:50
Já se bál ve sklepì.
1:06:52
Je tam tma. Jsou tam divný
vìci je to tam cítit.

1:06:55
Já se tam bál
hroznì dlouho.

1:06:59
Sklepy jsou takové.
1:07:01
Jednou jsem tam
šel prát a zjistil jsem,

1:07:03
že to není tak hrozný.
1:07:06
Bál jsem se, ale když jsem si
rozsvítil, tak to nic nebylo.

1:07:10
Co z toho plyne?
1:07:11
Že byste mìl
zavolat synovi.

1:07:15
-A nebude-li chtít mluvit?
-Aspoò to budete vìdìt.

1:07:18
Pak se toho pøestanete obávat.
Už se nebudete muset bát.

1:07:22
S tátou bych mluvil jakkoliv naštvaný.
Zvláštì o Vánocích.

1:07:28
Já nevím.
1:07:30
Jen to zkuste.
Už kvùli vnuèce.

1:07:33
Jistì jí scházíte.
A dárky taky.

1:07:37
Poslal jsem jí šek.
1:07:38
Kéž bych to taky tak mìl.
Mnì posílají obleèení.

1:07:42
Loni jsem dostal svetr
s vyšitým ptákem.

1:07:45
To je hezké.
1:07:46
Ale ne pro kluka z druhé tøídy.
1:07:48
Propadám se hanbou,
když si ho obléknu.

1:07:52
Jeden kamarád byl pro smích,
1:07:54
protože nosil pyžamo
s dinosaurem.

1:07:58
Radìji už bìž domù.
Mysli na to, co jsem ti øekl.


náhled.
hledat.