:32:19
Küla politsei jaoskond.
:32:21
Ma helistan Pariisist. Mu poeg on
üksinda kodus ning telefon on väljas.
:32:24
Ma tahan, et keegi läheks sinna
ja teataks talle, et me oleme teel koju.
:32:30
- Las ma ühendan teid pere kriisi keskusega.
- See ei ole pere kriis.
:32:33
Oodake korra.
:32:37
Larry, võta telefon.
Mingi segane naine on liinil.
:32:40
- Mis liin?
- Teine.
:32:43
Pere kriisi keskus.
Siin seersant Balzac.
:32:46
Ma helistan Pariisist.
Mu poeg on üksinda kodus.
:32:49
Kas teie laps on sõneluses joomisega
või vaimselt haige liige teie otsesele perele?
:32:54
Ei!
:32:55
On ta segatud majahoidja õnnetusse?
:32:58
Ma ei tea.
:33:01
Kas teie laps on neelanud mürki alla
või on see asi tema kõris kinni?
:33:06
Ei. Ta on lihtsalt üksinda kodus...
:33:07
ja ma tahan, et keegi ta üle vaataks.
:33:11
Proua, kas te tahate,
et me ta lihtsalt üle vaataksime?
:33:16
Jah!
:33:18
Las ma ühendan teid politsei osakonnaga.
:33:20
Ei, nad ühendasid mind teiega.
:33:21
- Rose! Segane teisel liinil.
- Oota korra!
:33:24
- Üks moment.
- Palun, ärge pange toru ära!
:33:28
Oli õnne?
:33:31
- Ei, midagi.
- Leslie?
:33:34
Midagi peale hunniku automaatvastajate.
:33:38
Keegi võtku toru!
Võtke toru.
:33:42
See olete jälle teie.
:33:44
Ma helistan Pariisist.
Mu poeg on üksinda kodus.
:33:48
Me saadame politsei teie majja,
et asja kontrollida.