:33:01
Kas teie laps on neelanud mürki alla
või on see asi tema kõris kinni?
:33:06
Ei. Ta on lihtsalt üksinda kodus...
:33:07
ja ma tahan, et keegi ta üle vaataks.
:33:11
Proua, kas te tahate,
et me ta lihtsalt üle vaataksime?
:33:16
Jah!
:33:18
Las ma ühendan teid politsei osakonnaga.
:33:20
Ei, nad ühendasid mind teiega.
:33:21
- Rose! Segane teisel liinil.
- Oota korra!
:33:24
- Üks moment.
- Palun, ärge pange toru ära!
:33:28
Oli õnne?
:33:31
- Ei, midagi.
- Leslie?
:33:34
Midagi peale hunniku automaatvastajate.
:33:38
Keegi võtku toru!
Võtke toru.
:33:42
See olete jälle teie.
:33:44
Ma helistan Pariisist.
Mu poeg on üksinda kodus.
:33:48
Me saadame politsei teie majja,
et asja kontrollida.
:34:22
Siin pole kedagi.
Maja paistab valve all olevat.
:34:25
Jälle üks laste nali.
:34:28
Ma ei suuda uskuda, et te ei
saa kedagi minema visata?
:34:31
Andke andeks, kuid seda
ei saa ma kahjuks teha.
:34:33
Kas te ei saaks siis
kellegi käest küsida?
:34:35
Te ju võite tuua kellegi...
:34:37
Ja selgitada, et see on hädaolukord.
:34:38
Politsei läheb asja kontrollima.
:34:42
Kõik lennud on kinni.
:34:44
Ühtegi lendu Chicagosse polegi?
:34:45
Chicago, New Yorki, Nashville,
kõik on läinud.
:34:50
- Aga privaatlend?
- Kahjuks me ei tee seda.
:34:53
Ainukesed vabad lennud on neil reede hommikuks.
:34:56
Reedeks... see on 2 päeva.
:34:59
Kallis, lapsed ja sina oled kurnatud.
Siin ei saa me enam midagi teha.