1:04:07
Anteeksi, olen tiellänne.
1:04:11
Teillä on lippukin. Sehän on mukavaa.
1:04:14
Olen valvonut 60 tuntia.
Olen väsynyt ja likainen.
1:04:18
Olen lentänyt Chicagosta
Pariisiin ja sieltä Dallasiin ja...
1:04:22
- Scrantoniin.
- Yritän päästä kotiin poikani luo.
1:04:27
- Nyt te sanotte, että se ei onnistu.
- Valitan.
1:04:31
Tämä ei käy! Nythän on joulu,
ja joulu on toivon aikaa.
1:04:36
Minä menen vaikka kiitoradalle
liftaamaan.
1:04:41
Vaikka minun pitäisi myydä
sieluni paholaiselle...
1:04:45
...minä pääsen kotiin poikani luo.
1:04:47
- Jos voisin suinkin tehdä jotain...
- Tehkää.
1:04:51
- Tehkää mitä vain.
- Voin järjestää hotellihuoneen.
1:04:56
Saisinko puhua hetken kanssanne?
1:04:58
Anteeksi.
1:05:02
Kuulin, että teillä on ongelma.
Meilläkin on pulma.
1:05:08
Minä olen Gus Polinski.
1:05:11
Olen Keskilännen polkkakuningas.
1:05:17
- Tunnetteko Kenosha Kickersin?
- Terve!
1:05:22
Ajattelin,
että olisitte tuntenut minut.
1:05:26
Minulla on ollut pari hittiä.
1:05:29
Polkka, polkka, polkka.
Ette taida tietää sitä?
1:05:34
Twin Lakes -polkka
Yamahoozie -polkka.
1:05:39
- Polkka -Twist.
- Ovatko ne lauluja?
1:05:43
Ne olivat melko suuria hittejä
1970-luvulla.
1:05:47
Me myimme 623 levyä.
1:05:50
- Chicagossako?
- Sheboyganissa.
1:05:53
- Voitteko te auttaa minua?
- Minä vain pälpätän.
1:05:57
Lentomme peruttiin,
joten me ajamme perille.