:03:01
Mijn nieuwe vishaakjes?
- Met oude vishaakjes lukt het niet...
:03:04
...met uitgedroogde wormresten eraan.
:03:08
Peter.
- Kom op, Kevin. Wegwezen.
:03:11
Hebben jullie een stroomadapter?
:03:13
Hier is een stroomadapter!
:03:15
Tjee, wat wordt jij zwaar!
Ga je koffer maar pakken.
:03:20
Koffer pakken?
:03:23
Waar is de shampoo?
- Ik woon hier niet.
:03:26
Zo veel mensen, maar nergens shampoo.
:03:28
Zijn je ouders thuis?
- Die wonen hier niet.
:03:30
Tracy, heb jij pizza besteld?
- Dat was Buzz.
:03:33
Zijn je ouders hier?
:03:35
Mijn ouders wonen in Parijs.
:03:39
Zijn je ouders thuis?
- Ja.
:03:40
Wonen ze hier?
- Nee.
:03:43
Waarom zouden ze ook?
Allemaal kinderen, geen ouders.
:03:46
Waarschijnlijk een chic weeshuis.
:03:48
Ik weet niet hoe ik een koffer moet inpakken.
Ik heb het nooit eerder gedaan.
:03:52
Jammer dan.
- Dat zei Megan ook al.
:03:54
Wat zei ik?
:03:55
Jammer dan.
:03:57
De sukkel jammerde over een koffer.
Wat had ik dan moeten zeggen?
:04:00
"Gefeliciteerd, je bent een idioot"?
:04:02
Ik ben geen idioot!
- Echt waar?
:04:04
Wij moeten ook alles voor je doen.
:04:07
Ze heeft gelijk.
- Sorry hoor, kotskop. Ik ben klein.
:04:11
Ik weet niet hoe ik
een koffer moet inpakken.
:04:12
Er zit vast allemaal troep in.
- Hou je bek, Linnie.
:04:16
Weet jij wat ik moet inpakken?
:04:18
Buzz heeft je dat verteld.
Toiletpapier en water.
:04:22
Waar maak je je zo druk om?
:04:24
Mama pakt je spul toch wel in.
:04:27
Jij bent wat de Fransen
'les incompetents' noemen.
:04:33
Van onderen!
:04:39
Trouwens, jij moet op de
slaapbank met Fuller.
:04:42
Als hij iets gedronken heeft,
dan plast ie in bed.
:04:46
Er zijn zoveel mensen hier in huis,
dat ik er misselijk van word!
:04:49
Als ik later groot ben,
dan ga ik alleen wonen!
:04:52
Horen jullie mij?
:04:54
Ik ga alleen wonen!
:04:56
Ik ga alleen wonen!