:02:02
Wuj Frank nie pozwala mi...
:02:05
oglądać filmu.
:02:06
lnni mogą?
:02:08
Rozmawiam.
:02:10
Kiedy wracasz? Dopiero?
:02:12
Nawet nie ma momentów.
:02:16
Jeśli wuj Frank tak mówi...
:02:19
to jest zły.
:02:20
Psa oddamy na przechowanie.
:02:24
Kevin, wyjdź.
:02:25
Może sama mnie wyrzucisz?
:02:27
Urwis.
:02:28
Kupiłaś europejską wtyczkę?
:02:31
Nie miałam czasu.
:02:33
- Jak się ogolę?
- Zapuść bródkę.
:02:36
Same zakazy.
:02:38
Nudzisz się,
to pozbieraj te szpargały.
:02:42
Leslie skręciłaby kark.
:02:44
Znów bawił się klejem.
:02:47
Znamy to.
:02:48
Spaliłem dom?
Raczej nie. Robię...
:02:51
ozdoby z haczyków.
:02:54
- Tych nowych?
- Stare się nie nadają...
:02:57
bo są na nich robaki.
:03:00
- Peter.
- Już, Kevin. Wyjdź.
:03:04
Masz europejską wtyczkę?
:03:06
Oto ona!
:03:07
Boże, ale bagażu!
Idź spakować walizkę.
:03:12
Spakować walizkę?
:03:16
- Szampon?
- Nie mam.
:03:18
Gdzie ten szampon?
:03:20
- Rodzice w domu?
- Nie.
:03:22
- Kto zamówił pizzę?
- Buzz.
:03:25
Rodzice w domu?
:03:27
Są w Paryżu.
:03:29
Cześć!
:03:30
Rodzice są?
:03:31
- Mieszkają tu?
- Nie.
:03:35
Pewnie. Same dzieci.
:03:37
To sierociniec.
:03:39
Jak się spakować?
Nigdy tego nie robiłem.
:03:43
Masz problem.
:03:45
Co mówiłem?
:03:46
"Problem".
:03:48
Płacze nad walizką.
Co miałam rzec?
:03:51
"Jesteś idiotą"?
:03:53
Nie jestem!
:03:54
Do niczego! Wszystko
za niego zrób!
:03:58
- Ona ma rację, Kev.
- Jestem mały.