:24:01
Fica com o troco, seu animal.
:24:05
Mamã!
:24:17
O que se passa?
:24:19
Querida?
:24:22
Tenho um pressentimento terrível.
:24:24
Sobre quê?
:24:27
Acho que houve qualquer coisa que não fizemos.
:24:29
Sentes isso, porque saímos à pressa.
:24:32
Tratámos de tudo.
Acredita em mim.
:24:34
Desliguei a máquina do café?
:24:35
Não...
:24:37
Desliguei-a eu.
:24:38
Fechaste a porta?
:24:41
Fechei.
:24:43
Fechaste a garagem?
:24:46
É isso.
:24:47
Esqueci-me de fechar a garagem.
É isso.
:24:55
Não, não é isso.
:24:59
De que mais nos podíamos ter esquecido?
:25:05
Kevin!
:25:47
O comandante está a tentar,
mas os telefones continuam avariados.
:25:51
Ligamos quando aterrarmos, Katie.
De certeza que está tudo bem.
:25:55
É horrível, horrível.
:25:57
É simplesmente horrível.
:25:59
Como pudemos fazer isto?
Esquecemo-nos dele.