:59:21
Papá, podes vir ajudar-me?
:59:28
Lembras-te do miúdo que vimos outro dia?
:59:31
Ele vive aqui.
:59:33
Se o miúdo está aqui,
os pais também têm de estar.
:59:36
Está sozinho em casa.
:59:45
Deves estar a brincar!
Queres voltar hoje à noite?
:59:47
Mesmo com o miúdo em casa?
:59:49
Não me parece que seja uma boa ideia.
:59:51
Ouve, nós viemos para este
bairro por causa daquela casa.
:59:54
Quero aquela casa desde
que lhe pus a vista em cima.
:59:56
Vamos com calma, está bem?
:59:58
Descarregamos a carrinha.
Vamos comer qualquer coisa e voltamos às 21:00.
1:00:03
- 21:00...
- A essa hora, já escureceu.
1:00:06
Pois, os miúdos têm medo do escuro.
1:00:09
Tu também tens medo do escuro, Marv.
Sabes bem disso.
1:00:13
Não tenho, não!
1:00:14
- Não tenho, não tenho!
- Tens, sim.
1:00:18
Mamã, onde estás?
1:00:34
- Toca?
- Não.
1:00:36
Quer experimentar? Vá, experimente.
Experimente, experimente.
1:00:39
- Não.
- Está bem.