1:07:00
O que sentimos pela nossa família
é uma coisa complicada.
1:07:03
Especialmente com um irmão mais velho.
1:07:06
No fundo, havemos de gostar sempre deles.
1:07:08
Mas esquecemo-nos disso,
magoamo-los e eles podem magoar-nos.
1:07:13
E isso não acontece só porque és novo.
1:07:17
- Queres saber porque estou aqui?
- Claro.
1:07:21
Vim ver a minha neta cantar.
Não posso vir ouvi-la hoje à noite.
1:07:25
- Tem planos?
- Não. Não sou bem-vindo.
1:07:31
- Na igreja?
- É-se sempre bem-vindo na igreja.
1:07:34
O meu filho é que não me quer ver.
1:07:38
Há uns anos, antes de a tua família
se ter mudado para este bairro,
1:07:42
tive uma discussão com o meu filho.
1:07:44
- Que idade tem ele?
- Já é crescido.
1:07:49
Exaltámo-nos... e eu disse
que não o queria voltar a ver.
1:07:54
Ele disse o mesmo.
Desde essa altura que não nos falamos.
1:07:59
Se tem saudades dele, porque não lhe telefona?
1:08:01
- Tenho medo que não fale comigo.
- Como é que sabe?
1:08:06
Não sei.
Apenas tenho medo.
1:08:09
Não quero ofendê-lo, mas não é
um pouco velho para ter medo?
1:08:14
Pode ser-se velho para muitas coisas,
1:08:16
mas nunca para ter medo.
- É verdade.
1:08:19
Eu sempre tive medo da nossa cave.
1:08:21
É escura, tem lá coisas esquisitas
e um cheiro estranho.
1:08:24
Esse tipo de coisas.
Há anos que me incomoda.
1:08:28
As caves são assim.
1:08:30
Depois obriguei-me a ir lá abaixo
e descobri que não é assim tão má.
1:08:35
Andava preocupado, mas depois de se
acender a luz, não é nada de especial.
1:08:40
- O que queres dizer com isso?
- O que quero dizer é que devia ligar ao seu filho.
1:08:45
- E se ele não falar comigo?
- Pelo menos, fica a saber.
1:08:48
Depois pode deixar de se preocupar com isso.
Depois já não tem de ter mais medo.
1:08:53
Por muito zangado que estivesse, falava
com o meu pai. Especialmente no Natal.
1:08:59
Não sei.