:58:00
Aquí está.
:58:07
Perdonad.
:58:21
Calibre 22.
No es gran cosa.
:58:24
- ¿Qué insinúas?
- Es muy pequeña.
:58:27
- No tiene fuerza.
- Es lo que hay.
:58:31
Es nuestra pistola.
:58:33
Poned música, ¿vale?
:58:35
Ponedla muy fuerte, para tapar
el ruido del disparo.
:58:43
Al fondo, a la derecha.
:58:47
Ahí. ¿Ves la lámpara?
Esa puerta.
:58:56
- ¿Para qué es esto?
- No sé.
:58:59
- Por si acaso se despierta.
- Vale.
:59:16
¿Listo?
:59:18
Sí, supongo.
:59:22
¿Y tú, Joey? ¿Estás listo?
:59:29
- Venga.
- Harlan.
:59:30
¿Qué?
:59:34
Nunca he matado a nadie.
:59:37
Ya está casi muerto.
:59:40
Aún así...
:59:42
...mira...
:59:44
...sabes...
:59:46
Yo tampoco.
¿Y qué? ¿Será muy difícil?
:59:50
Mira, sólo debemos...
:59:54
...leerle sus derechos
y matarle.