:36:02
Al aeropuerto, por favor.
:36:04
¿A qué aerolínea, señorita?
:36:09
Tengo que ir a Maine.
:36:11
Encontraremos una que vaya a Maine.
¿Qué hay en Maine? ¿Su familia?
:36:16
Mis amigos.
:36:19
Los mejores amigos que tuve.
:36:21
Papá, el desayuno está listo.
:36:25
Yo atiendo.
:36:50
"Tu pelo es fuego en invierno".
:36:53
"Brasas invernales".
:36:55
"Mi corazón también arde allí".
:36:58
¿Quién tocó la puerta?
:37:00
-¿Qué tienes ahí?
-Nada.
:37:02
Déjame ver eso.
:37:06
¿Estuviste haciendo alguna travesura?
:37:09
¿Estás haciendo travesuras con un chico?
¿Es un poema de un chico?
:37:16
Me preocupo mucho por ti.
:37:17
-A veces, me preocupo mucho.
-Papá, por favor.
:37:21
Aún no has cumplido 12 años
y ya andas con un chico.
:37:24
¡Déjame en paz!
:37:26
¡Ven aquí!
:37:28
No me hagas ir a buscarte. Ven aquí.
:37:32
No.
:37:33
-¿Qué dijiste?
-Dije: " ¡No! "
:37:40
¡Vuelve acá ya mismo, maldición!
:37:43
¡Te voy a moler a palos!