:34:09
Si tu t'approches encore de moi, je te tue.
:34:12
Tu comprends? Je te tue.
:34:17
Bev, tu as besoin de moi!
:34:34
À l'aéroport, s'il vous plaît.
:34:35
Quelle compagnie?
:34:40
Il faut que j'aille dans le Maine.
:34:42
On va en trouver une qui va dans le Maine.
C'est pour voir de la famille?
:34:47
Des amis.
:34:50
Les meilleurs que j'aie jamais eus.
:34:52
Papa, le petit-déjeuner est prêt.
:34:55
J'y vais.
:35:20
"Tes cheveux sont le feu de l'hiver.
:35:23
"Charbons ardents de janvier.
:35:25
"Mon coeur aussi, brûle ici."
:35:27
C'était qui?
:35:29
- Qu'est-ce que tu tiens?
- Rien.
:35:31
Fais-moi voir.
:35:36
Tu fais quelque chose d'interdit?
:35:38
Tu fraies avec un garçon?
C'est le poème d'un garçon?
:35:44
Je me fais du souci pour toi.
:35:46
- Beaucoup, parfois.
- Papa, je t'en prie.
:35:49
Même pas douze ans,
et elle voit déjà un garçon.
:35:53
Laisse-moi tranquille!
:35:54
Viens ici!
:35:56
Ne m'oblige pas à venir te chercher. Viens.