:35:10
Il s'est coupé les veines dans la baignoire
après mon coup de fil.
:35:40
Stan est le dernier à avoir vu ça, cet été-là.
:35:43
Vous vous souvenez?
:35:45
Il disait qu'une telle chose
ne pouvait exister.
:35:50
Même après avoir vu le clown,
il ne pouvait y croire.
:35:53
Rien n'y faisait.
:35:54
Jusqu'à un certain après-midi d'août.
:36:03
Je descendais la rue Chestnut.
:36:06
J'ai vu Stan courir
comme si quelque chose le pourchassait.
:36:10
Fonce!
:36:11
- Fonce!
- En avant!
:36:15
Stan a vu ça ce jour-là, pas moi.
:36:20
Je pédalais trop vite pour pouvoir
me retourner. Je ne voulais pas le voir.
:36:25
Il a mis des heures à me dire
ce qui s'était passé.
:36:29
Il était au parc Lampkin,
près d'une mangeoire pour oiseaux.
:36:33
Il regardait les oiseaux.
:36:35
Comme un bon scout.
Vous vous souvenez?
:36:38
Il disait qu'il collectionnait les oiseaux.
:36:48
Stan...