:36:03
Je descendais la rue Chestnut.
:36:06
J'ai vu Stan courir
comme si quelque chose le pourchassait.
:36:10
Fonce!
:36:11
- Fonce!
- En avant!
:36:15
Stan a vu ça ce jour-là, pas moi.
:36:20
Je pédalais trop vite pour pouvoir
me retourner. Je ne voulais pas le voir.
:36:25
Il a mis des heures à me dire
ce qui s'était passé.
:36:29
Il était au parc Lampkin,
près d'une mangeoire pour oiseaux.
:36:33
Il regardait les oiseaux.
:36:35
Comme un bon scout.
Vous vous souvenez?
:36:38
Il disait qu'il collectionnait les oiseaux.
:36:48
Stan...
:37:05
Il a dit qu'il n'avait pas voulu entrer,
:37:09
mais qu'une voix lui murmurait sans arrêt
d'y aller.
:37:12
Stan avait pensé
qu'il y aurait une explication rationnelle.
:37:17
Il y a quelqu'un?
:37:21
Stanley.
:37:24
Oui? Je suis là.
:37:55
Il était piégé.
:37:57
Il a mis son livre sur les oiseaux devant lui,
tel un bouclier,