:37:04
Azt mondta,
nem akart bemenni a házba...
:37:08
...de a hang súgva hívogatta.
:37:12
Stan persze úgy vélte, van erre
racionális magyarázat.
:37:17
Halló!
:37:21
Stanley!
:37:24
Tessék?
:37:26
Ltt vagyok.
:37:55
Be volt zárva.
:37:57
Maga elé tartotta a madaras könyvet...
:38:00
...és a madarak nevét sorolta.
:38:03
Hosszúnyakú pinty, foltos fajd,
baltimore-i rigó...
:38:10
...kócsag, kalapácsfejû harkály,
barna rigó.
:38:16
Barna rigó!
:38:18
Amikor lementünk a csatornába,
Stan látta AZ-t.
:38:24
Szemtõl szembe.
:38:28
Nem a bohócot.
Azt, ami mögötte rejtõzött.
:38:34
Odarohant hozzám.
:38:36
Azt mondta: "Láttam AZ-t, Eddie!
:38:41
Belenéztem a..."
:38:44
Valami fényeibe.
:38:48
"Belenéztem a vakfényeibe."
:38:52
Aztán... mostanáig eszembe se jutott,
esküszöm, azt mondta:
:38:58
"Belenéztem a vakfényeibe...