:30:02
M-ai ajutat odata. Mai stii?
:30:04
I-ai urmarit pe obraznicii aia.
:30:06
Aproape-i prinsesei, Henry.
Aproape.
:30:09
Nu mai vrei o sansa?
:30:12
Trebe' sa te-ntorci
si sa termini treaba.
:30:15
Trebe' sa te-ntorci in Derry
si sa-i omori pe toti.
:30:18
Pentru mine, Henry.
:30:20
Omoara-i pe toti, Henry.
:30:23
Omoara-i pe toti.
Omoara-i pe toti.
:30:34
Ei bine, dragilor,
:30:36
mi-a parut
tare bine ca ne-am intalnit.
:30:38
- Dar trebuie sa plec.
- Richie?
:30:40
- Doar nu vrei sa pleci?
- Si ce vrei? O noua aventura?
:30:44
Vrei sa mergi sa retraiesti
cosmarul cel vechi?
:30:48
Nu conta pe mine.
Ma duc la hotel.
:30:51
O sa dorm. Lar dimineata,
am plecat de aici definitiv.
:30:55
- Richie...
- Ma voi gandi la voi cu drag.
:30:58
Hei, tuturor ne e frica.
:31:00
Poate are dreptate.
:31:04
Daca vreti sa mergem inapoi...
:31:06
Nu stim inca
ce vrem sa facem.
:31:10
Da-i o sansa lui Mike sa ne spuna
inainte de a ne desparti. Cer mult?
:31:15
Ce vreau sa spun e ca
plec sa dorm!
:31:18
De ce nu-I respectati
un pic pe Mike!
:31:21
E in regula.
Daca vrea sa plece, pleaca.
:31:24
Toti ne-am intors aici
datorita unui juramant.
:31:27
Toti au respectat acel juramant.
:31:30
Orice s-ar intampla de acum,
:31:33
nu am pretentii.
:31:35
- Foarte bine.
- E in regula. Am eu grija.
:31:38
- Nu, hei!
- Nu poti face asta.
:31:41
Baieti, asa e si gata.
:31:45
Bine, atunci.
Un toast pentru dl Michael Hanlon
:31:48
fara de care nu s-ar fi facut
tot deranjul asta. Ravasul meu:
:31:52
" "Vei fi mancat de un monstru mare,
scarbos. O zi buna. "