:31:00
Poate are dreptate.
:31:04
Daca vreti sa mergem inapoi...
:31:06
Nu stim inca
ce vrem sa facem.
:31:10
Da-i o sansa lui Mike sa ne spuna
inainte de a ne desparti. Cer mult?
:31:15
Ce vreau sa spun e ca
plec sa dorm!
:31:18
De ce nu-I respectati
un pic pe Mike!
:31:21
E in regula.
Daca vrea sa plece, pleaca.
:31:24
Toti ne-am intors aici
datorita unui juramant.
:31:27
Toti au respectat acel juramant.
:31:30
Orice s-ar intampla de acum,
:31:33
nu am pretentii.
:31:35
- Foarte bine.
- E in regula. Am eu grija.
:31:38
- Nu, hei!
- Nu poti face asta.
:31:41
Baieti, asa e si gata.
:31:45
Bine, atunci.
Un toast pentru dl Michael Hanlon
:31:48
fara de care nu s-ar fi facut
tot deranjul asta. Ravasul meu:
:31:52
" "Vei fi mancat de un monstru mare,
scarbos. O zi buna. "
:32:22
Calmati-va!
:32:31
Ce e? Ce s-a intamplat?
:32:33
S-a intamlat ceva?
:32:35
El a avut o criza de astm.
Acum se simte mai bine.
:32:39
Mult mai bine.
:32:41
Multumesc.
:32:42
Totul a fost bun?
:32:44
- Totul a fost bun.
- Bun.
:32:46
Multumesc, Rose.
:32:55
Baieti, nu-mi mai e somn.
:32:59
Hai sa plecam, naibii, de aici!