:03:03
Seni ne ilgilendirir?
:03:05
Bilmem.
:03:07
Cesaret. Cesaret ilgimi çeker.
:03:10
Ve hayatýnýn geri kalanýný
Güney Pasifik'te bir adada
geçireceksin, öyle mi?
:03:15
Bugüne kadar Staten IsIand isimli
küçük bir adada yaþadým.
:03:20
Bir odada kapalý,
suni hava soluyarak, güneþsiz...
:03:25
...dayanýlmaz insanlarla.
:03:26
Ve þimdi o hayattan uzaklaþmýþ durumdayým,
bunu inanýlmaz buluyorum.
:03:32
Senin yaþadýðýn hayat
bana inanýlmaz geliyor.
:03:35
Ama bana tüm yaþam...
:03:38
...inanýlmaz geliyor.
:03:43
Babam tüm dünyanýn uyuduðunu söyler.
:03:46
Tanýdýðýn, gördüðün,
konuþtuðun herkesin.
:03:49
Sadece birkaç kiþi uyanýktýr...
:03:52
...ve onlar da sonsuz bir haz içinde yaþarlar.
:04:05
Benim yaþamak için 6 ayým kaldý.
:04:07
Waponiler adanýn sulara gömülmemesi için
bir insan kurban etmeleri gerektiðine
inanýyorlar.
:04:11
Baban beni volkanýn içine
atlamam için tuttu.
:04:17
Ne?
:04:18
Bunu bana tekrar söyletmeyeceksin,
deðil mi?
:04:20
Hayýr!
:04:23
Evet?
:04:25
Hiçbir þey söylemeyecek misin?
:04:31
Ne diyeceðimi bilemiyorum.
:04:32
Öleceðini söylüyorsun,
ve bir volkanýn içine atlayacaðýný.
Kafam durdu.
:04:37
Bunu anlayabiliyorum.
:04:40
Üþüyor musun?
:04:42
Hayýr, hayýr, hayýr.
:04:48
Ýyi geceler. Sabaha görüþürüz.
:04:59
Tuhaf bir gün deðil mi?