:04:05
Benim yaþamak için 6 ayým kaldý.
:04:07
Waponiler adanýn sulara gömülmemesi için
bir insan kurban etmeleri gerektiðine
inanýyorlar.
:04:11
Baban beni volkanýn içine
atlamam için tuttu.
:04:17
Ne?
:04:18
Bunu bana tekrar söyletmeyeceksin,
deðil mi?
:04:20
Hayýr!
:04:23
Evet?
:04:25
Hiçbir þey söylemeyecek misin?
:04:31
Ne diyeceðimi bilemiyorum.
:04:32
Öleceðini söylüyorsun,
ve bir volkanýn içine atlayacaðýný.
Kafam durdu.
:04:37
Bunu anlayabiliyorum.
:04:40
Üþüyor musun?
:04:42
Hayýr, hayýr, hayýr.
:04:48
Ýyi geceler. Sabaha görüþürüz.
:04:59
Tuhaf bir gün deðil mi?
:05:02
Bir tayfun uyarýsý geldi.
:05:04
-Günaydýn, Bay Banks.
-Günaydýn, Dagmar.
:05:07
Bugün uçacaðýz sanýrým.
:05:25
Yardým edebilir miyim?
:05:27
Evet, þunu baðla.
:05:30
Ölü gibi, deðil mi?
:05:33
Evet öyle.
:05:35
Mike?
:05:37
Aþaðýya in, motoru çalýþtýr.
Tony'e bizi rüzgara doðru yöneltmesini söyle.
:05:43
-Rüzgar yok ki.
-Olacak.
:05:47
Tasalanýyor musun?
:05:49
Ýþler yoluna girecek. Yelkenler inik.
Avantajlý durumdayýz.
:05:57
Tayfun tam olarak nasýl birþeydir?