:08:00
...rozloí se na látku
zvanou adep...
:08:06
Omluvte mì, dámy a pánové,...
:08:08
...asi jsme svìdky...
:08:10
Adepocer (tj. mrtvolný tuk), kreténe.
:08:12
Abys tohle nevìdìl,
pane skoro-doktore.
:08:15
Pøemìnìný lidský tuk.
:08:18
V podstatì, kdy
tì správnì pohøbí,...
:08:20
...tvoje kùe se zmìní
v jedovatou Heru.
:08:24
U tu nechci bejt.
:08:27
No jo.
Brzo budeme pryè.
:08:30
A pøichází stráce zákona.
:08:37
Odkud jedete?
:08:38
- Z L.A.
- A kam?
:08:41
Do Delandu na Floridì.
:08:43
Pøestaly lítat letadla nebo co?
:08:46
Ne, vezu tohle auto tátovi.
:08:49
Chcete vidìt doklady?
:08:51
Ne, to je dobrý, sleèinko.
Jenom si pospìtì.
:08:54
Co se tady vùbec stalo?
:08:57
To se tì netýká, synku.
:08:59
Pokraèujte v jízdì.
:09:02
Nikomu nezastavujte.
:09:07
Dobøe.
:09:11
- Stejnì jsem nechtìl bejt v televizi.
- Ryane, prosím tì.
:09:14
Co tì ere, Michelle?
:09:16
Jenom chci mít tuhle cestu za sebou.
:09:18
Jestli budu øídit celou noc,
tak to zvládnu.
:09:31
Myslí, e ten, kdo to
udìlal, je nìkde tady?
:09:34
Ale ne, ten u je urèitì
dávno pryè.
:09:36
Vypadalo to, e ty tìla
jsou dost v rozkladu.
:09:39
- Ví, asi se tady stalo to...
- Ryane, prosím.
:09:41
Nech si svoje hovory
z pitevny pro sebe.
:09:43
Poslední pøíleitost
Vzdálenost deset mil
:09:44
U jsme asi tady.
:09:49
- Kde?
- Na konci svìta.
:09:53
Ach!