5:16:01
Das ist gut.
5:16:02
Val. Wie ist der volle Name?
5:16:05
Valentine!
5:16:07
Das gefällt den Frauen bestimmt!
5:16:09
Jetzt sind Sie der Bombenschütze.
5:16:12
Sie haben vier Jahre Medizin studiert.
5:16:15
Wenn lhr Foto im Life Magazin erscheint,
5:16:18
werden alle Männer, Frauen und Kinder
in Amerika sie als Arzt haben wollen.
5:16:23
Schauen Sie bitte in die Kamera, Phil.
5:16:27
Sitzen Sie ganz aufrecht.
5:16:30
Lächeln.
5:16:32
Was gibt's da zu lächeln?
5:16:34
Noch ein Einsatz und ihr könnt nach Hause.
Ich würde lächeln.
5:16:39
Sie sind nicht ich.
5:16:41
Machen Sie bitte das Foto.
5:16:44
- Ist das alles?
- Nicht ganz.
5:16:47
lhr fliegt in der Belle nach Hause,
5:16:48
haltet in den USA Reden, damit man
Kriegsschuldverschreibungen verkauft,
5:16:53
um Flugzeuge herzustellen.
5:16:56
lhr werdet Wein, Weib und Gesang kriegen,
5:16:59
von einem Ende der Staaten zum andern.
5:17:02
Es ist eine harte Arbeit,
aber wir alle müssen Opfer bringen.
5:17:06
Werden wir berühmt?
5:17:07
Ja, leider.
5:17:11
Colonel Derringer?
5:17:12
Du kannst mich Bruce nennen.
5:17:16
Wir führen deine Befehle...
5:17:18
Das sind nicht Befehle,
wir arbeiten zusammen dran.
5:17:22
Die andern Männer sollen
noch nichts davon erfahren.
5:17:25
Das muß man ihnen erzählen!
Die drehen durch!
5:17:30
Sie sollen nicht durchdrehen,
sondern an ihre Arbeit denken.
5:17:33
Warum dürfen sie es nicht erfahren?
5:17:37
Weil ich es sage.
5:17:42
Mein Vater sagte jeweils dasselbe.
5:17:47
Dennis, du bist der Boß.
Sag du es der Crew, wenn du willst.
5:17:52
Nun, noch ein letztes Foto, bitte.
5:17:55
Was? Nimmst du mich auf den Arm?
5:17:59
Was lachst du?
Das sind deine unsauberen Karten.