5:17:02
Es ist eine harte Arbeit,
aber wir alle müssen Opfer bringen.
5:17:06
Werden wir berühmt?
5:17:07
Ja, leider.
5:17:11
Colonel Derringer?
5:17:12
Du kannst mich Bruce nennen.
5:17:16
Wir führen deine Befehle...
5:17:18
Das sind nicht Befehle,
wir arbeiten zusammen dran.
5:17:22
Die andern Männer sollen
noch nichts davon erfahren.
5:17:25
Das muß man ihnen erzählen!
Die drehen durch!
5:17:30
Sie sollen nicht durchdrehen,
sondern an ihre Arbeit denken.
5:17:33
Warum dürfen sie es nicht erfahren?
5:17:37
Weil ich es sage.
5:17:42
Mein Vater sagte jeweils dasselbe.
5:17:47
Dennis, du bist der Boß.
Sag du es der Crew, wenn du willst.
5:17:52
Nun, noch ein letztes Foto, bitte.
5:17:55
Was? Nimmst du mich auf den Arm?
5:17:59
Was lachst du?
Das sind deine unsauberen Karten.
5:18:03
Gut. Holt euer Geld.
Jack Bocci wird bemogelt.
5:18:11
Sollte nicht der Sergeant
Beckers Sachen anschauen?
5:18:14
Er würde der Witwe alles zurückschicken.
Vielleicht ist was Peinliches drin.
5:18:18
- Schokolade.
- Ich.
5:18:21
Danny, welches gefällt dir besser?
5:18:23
Dieses ist aus Aluminium, sehr modern.
5:18:26
Dieses ist etwas gemütlicher,
aus Backsteinen und mit Büschen.
5:18:30
Dieses. Warum?
5:18:32
Ich will eine Anzahl
gleicher Restaurants eröffnen.
5:18:37
Damit man in Detroit denselben Hamburger
essen kann
5:18:39
wie in Baltimore oder...
5:18:41
Niemand will überall dasselbe essen.
5:18:45
Oh doch. Es ist tröstlich.
5:18:52
- Tröstlich.
- Liebesbriefe.
5:18:54
- Von der Frau oder Freundin?
- Lies sie laut vor.
5:18:57
Freundin.
5:18:59
Taschenmesser. Fotos.