:08:03
Kijk even naar de camera, Phil.
:08:06
Ga rechtop zitten.
:08:10
Lachen.
:08:11
Wat valt er te lachen ?
- Jullie gingen op 24 missies.
:08:15
Nog 1 en dan mogen jullie terug.
Alles oké, toch ?
:08:18
Vind ik niet. Neemt u de foto nou maar.
:08:24
Was dat 't ?
- Nog niet.
:08:26
Jullie gaan in de VS toespraken houden...
:08:30
... om de mensen te overreden
meer vliegtuigen te bouwen.
:08:35
Het zal jullie aan niks ontbreken:
drank, vrouwen, muziek.
:08:39
Van oost tot west.
:08:42
Zwaar, maar iedereen moet
z'n steentje bijdragen.
:08:45
Worden we dan beroemd ?
- Ik ben bang van wel, Luke.
:08:50
Kolonel Derringer ?
- Noem me maar gewoon Bruce.
:08:55
We zullen uw bevelen opvolgen.
- Dit zijn geen bevelen, Dennis.
:09:00
Dit doen we samen.
- De anderen mogen 't niet weten.
:09:05
Onze foto's overal, drank, vrouwen.
Je moet 't zeggen. Ze worden wild.
:09:09
Ze moeten alleen aan hun werk denken.
:09:13
't Werk doen we met onze ogen dicht.
Waarom mogen ze niks weten ?
:09:17
Omdat ik dat zeg.
:09:21
Dat zei m'n pa ook altijd.
:09:26
Jij bent de baas. Vertel jij ze 't maar
wanneer 't je goeddunkt.
:09:31
Welnu, nog één foto, ja ?
:09:35
Wat ? ! Neem je me in de zeik ?
:09:38
Waarom lach jij ? Jij bracht
die gemerkte kaarten hier binnen.
:09:43
Oké, pak je geld. Alweer wordt
Jack Bocci 'n oor aangenaaid.
:09:50
Moet je de sergeant Beckers
spullen niet laten doorzoeken ?
:09:54
Die stuurt alles naar z'n weduwe.
En wie weet wat er tussen zit ?
:09:58
Een reep.
- Ik.